2 Chronicles 4:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сделал десять золотых светильников по установленному образцу и поставил их в храме, пять на южной стороне и пять на северной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон сделал десять золотых подстав для светильников, строго придерживаясь планов, составленных для них. Он поместил эти подставы в храме: пять подстав с правой стороны и пять с левой стороны.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Соломон сделал десять золотых светильников, как было предписано, и поставил их в Храме: пять справа, пять слева.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сделал десять золотых светильников, как им надлежало быть, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее он велел изготовить золотые светильники, числом в 10, так, как это соответствовало действительным для них предписаниям, и поставил их в храм, 5 по правую и 5 по левую сторону.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал десять золотых светильников, как им быть надлежало, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять – по левую.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сделал десять золотых светильников по установленному образцу и поставил их в храме: пять на южной стороне и пять на северной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он сделал десять светильников по установленному образцу и поставил их в храме: пять на южной стороне и пять на северной.

Russian Synodal 1876

И сделал десять золотых светильников, как им быть надлежало, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сулейман сделал десять светильников по установленному образцу и поставил их в храме, пять на южной стороне и пять на северной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон сделал десять золотых подстав для светильников. Он придерживался планов, начертанных для этих подстав. Он поставил эти подставы в храме: пять подстав с правой стороны и пять с левой стороны.