2 Chronicles 5:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из-за этого облака священники не могли продолжать свою службу, потому что слава заполнила храм Божий.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И не могли больше священники стоять и совершать служение пред облаком Славы Божьей, потому что Слава ГОСПОДНЯ наполнила Храм Божий.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и священники не могли стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

так что священники из-за облака не могли подойти, чтобы совершать своё служение, ибо слава Господня наполнила дом Божий.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господняя наполнила дом Божий.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и священники не могли совершать свою службу из-за облака, потому что слава Господа наполнила Божий дом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и священники не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Господа наполнила Божий дом.

Russian Synodal 1876

и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что Слава Вечного наполнила храм Всевышнего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из-за этого облака священники не могли продолжать свою службу, потому что Слава Господа заполнила храм Божий.