2 Chronicles 5:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем священники внесли ковчег Соглашения Господа вовнутрь храма, в Святая святых, и поставили его на заранее приготовленное место под крылья Херувимов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Священники внесли ковчег Завета ГОСПОДНЯ во внутреннее святилище Храма, в Святая святых, под сень крыльев херувимов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И священники принесли ковчег завета Господня на его место, в давир храма – во Святое Святых, под крылья херувимов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем священники отнесли ковчег с законом завета Господня в предназначенное для него место, то есть в заднее помещение храмового дома, в святилище, под крылья херувимов;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И принесли священники ковчег завета Господнего на место его, в давир храма – во Святое святых, под крылья херувимов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Священники принесли ковчег Господнего завета на его место во внутреннее святилище дома, в Святое Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Священники принесли ковчег Господнего завета на его место во внутреннее святилище дома, в Святое Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

Russian Synodal 1876

И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в давир храма – во Святое Святых, под крылья херувимов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священнослужители принесли Сундук Священного Соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Самое Святое место, и поставили его под крыльями охраняющих ангелов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем священники принесли ковчег завета Господа на место, которое было для него подготовлено, в Святое Святых внутри храма. Ковчег завета поставили под крылья херувимов,