2 Chronicles 6:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сулейман встал перед жертвенником Вечного, перед всем собранием исраильтян и поднял в молитве руки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон сделал бронзовый помост, который был 5 локтей в длину, 5 локтей в ширину и 3 локтя в высоту, и поставил его посреди наружного двора. Он взошёл на помост, встал на колени перед алтарём Господа и перед всем израильским народом и, подняв руки к небу,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем Соломон подошел к жертвеннику ГОСПОДА и на виду у всей общины Израиля воздел руки к небу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Соломон стал у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян и воздвиг свои руки, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он подошёл перед лицом всего общества Израиля к жертвеннику Господню и распростёр руки свои,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И стал [Соломон] у жертвенника Господнего впереди всего собрания израильтян, и простер руки свои, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Соломон встал перед жертвенником Господа перед всем собранием израильтян и поднял руки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Соломон встал перед жертвенником Господа перед всем собранием израильтян и поднял руки.

Russian Synodal 1876

И стал [Соломон] у жертвенника Господня впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сулейман встал перед жертвенником Вечного перед всем собранием исраилтян и поднял в молитве руки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон встал у алтаря Господа перед всем народом Израиля, которой там собрался, и простёр руки.