2 Chronicles 6:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

(Он сделал бронзовый помост длиной в два с половиной метра, столько же в ширину и полтора метра в высоту и поставил его посередине внешнего двора.) Сулейман встал на помосте, преклонил колени перед всем собранием исраильтян, воздел руки к небу

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Соломон встал на медный помост — этот помост был сделан им и поставлен посреди большого двора; помост был длиною в пять локтей, шириною в пять локтей и высотою в три локтя. Соломон преклонил колени на виду у всей общины Израиля и, воздев руки к небу,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Соломон сделал медный амвон в пять локтей длиной и в пять локтей шириной, а в три локтя вышиной, и поставил его среди двора; и стал на нём, и преклонил колени впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг свои руки к небу, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо Соломон изготовил кафедру из меди и поставил её в середину двора храма; она была 5 локтей длиной, 5 локтей шириной и 3 локтя высотой; за неё он встал теперь, преклонил перед лицом всего собрания израильтян колена свои, распростёр руки свои к небу

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Соломон сделал медный амвон длиной в пять локтей и шириной в пять локтей, а высотой в три локтя, и поставил его среди двора; и стал на нем, и преклонил колени перед всем собранием израильтян, и простер руки свои к небу, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

(Он сделал бронзовый помост 5 локтей в длину, 5 локтей в ширину и 3 локтя в высоту и поставил его посередине внешнего двора.) Соломон встал на помосте, преклонил колени перед всем собранием израильтян, воздел руки к небу

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

(Он сделал бронзовый помост пяти локтей в длину, пяти локтей в ширину и трех локтей в высоту и поставил его посередине внешнего двора.) Он встал на помосте, преклонил колени перед всем собранием израильтян, воздел руки к небу

Russian Synodal 1876

ибо Соломон сделал медный амвон длиною в пять локтей и шириною в пять локтей, а вышиною в три локтя, и поставил его среди двора; и стал на нем, и преклонил колени впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сделал бронзовый помост длиной в два с половиной метра, столько же в ширину и полтора метра в высоту, и поставил его посередине внешнего двора. Сулейман встал на помосте, преклонил колени перед всем собранием исраилтян, воздел руки к небу

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон сделал бронзовый помост, длиной в пять локтей, шириной в пять локтей и высотой в три локтя, и поставил его посреди наружного двора. Он встал на помосте на колени перед всем собравшимся народом Израиля и, протянув руки к небу,