2 Chronicles 6:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не отвергни, Вечный Бог, Своего помазанника. Помни о великой любви, обещанной Давуду, Твоему рабу!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи Боже, не отказывай Твоему избранному царю! Помни Давида, Твоего верного слугу!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О ГОСПОДИ Боже! Не отвергни помазанника Своего, будь верен любви Своей неизменной к слуге Своему Давиду».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи Боже! Не отврати лица Твоего помазанника, помяни милости к Давиду, Твоему рабу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, Господи, Боже мой, не отвергни помазанника Твоего! Вспомни о милостях, которые Ты обетовал слуге Твоему Давиду!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи Боже! Не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости к Давиду, рабу Твоему».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не отвергни, Господи Боже, Твоего помазанника. Помни о великой милости, обещанной слуге Твоему Давиду».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не отвергни, Господи Боже, помазанника Твоего. Помни о великой милости, обещанной слуге Твоему Давиду.

Russian Synodal 1876

Господи Боже! не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости к Давиду, рабу Твоему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не отвергни, Всевышний, Вечный, Своего помазанника. Помни о великой любви, обещанной Давуду, Твоему слуге!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи Боже, не отказывай помазаннику Твоему. Помни Давида, Твоего верного слугу!"