2 Chronicles 7:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда Сулейман закончил молиться, с небес сошёл огонь, который пожрал всесожжения и жертвы, и слава Вечного наполнила храм.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Соломон закончил молиться, огонь сошёл с неба и поглотил жертву всесожжения и остальные жертвы, а затем слава Господняя наполнила храм.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Соломон окончил молитву, огонь сошел с небес и поглотил жертвы всесожжения и все другие жертвы. И Слава ГОСПОДНЯ наполнила Храм.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда окончил Соломон молитву, сошёл огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Соломон закончил свою молитву, то сошёл огонь с неба и пожрал жертву сожжения и жертвы заклания, и слава Господня наполнила дом храма,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господняя наполнила дом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как только Соломон закончил молиться, с небес сошел огонь, который пожрал всесожжения и жертвы, и слава Господня наполнила дом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Соломон закончил молиться, с небес сошел огонь, который пожрал всесожжения и жертвы, и слава Господня наполнила дом.

Russian Synodal 1876

Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда Сулейман закончил молиться, с небес сошёл огонь, который пожрал всесожжения и жертвы, и Слава Вечного наполнила храм.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Соломон закончил молиться, огонь сошёл с неба и поглотил жертву всесожжения и остальные жертвы, и слава Господня наполнила храм.