2 Chronicles 7:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и ещё семь дней — праздник.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. После того как израильтяне освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, они продолжили празднование ещё семь дней.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На восьмой день, по завершении празднеств, было торжественное собрание. В течение семи дней они освящали жертвенник, и все семь дней длился праздник.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а в восьмой день сделали большой праздник, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А в восьмой день они провели торжественное собрание, ибо посвящение жертвенника праздновали в течение 7 дней, и праздник продолжался также 7 дней.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а в день восьмой сделали попразднество, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На восьмой день они устроили собрание: семь дней праздновали освящение жертвенника, и еще семь дней — праздник.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней они праздновали освящение жертвенника, и еще семь дней – праздник.

Russian Synodal 1876

а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и ещё семь дней - праздник.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. Они освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, и празднование продолжалось семь дней.