2 Chronicles 8:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё они были у него главными начальниками — двести пятьдесят начальников, наделённых властью над людьми.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Некоторые из израильтян были вождями главных приближённых Соломона. Этих вождей, руководивших народом, было двести пятьдесят человек.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У царя Соломона было двести пятьдесят главных распорядителей, управлявших народом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Число же верховных смотрителей, которых имел царь Соломон, составляло 250; они должны были следить за людьми при работах.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще они были у него главными распорядителями — двести пятьдесят надсмотрщиков над людьми.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще они были у него главными начальниками – двести пятьдесят начальников, наделенных властью над людьми.

Russian Synodal 1876

И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Некоторые были главными сановниками царя Сулеймана - двести пятьдесят сановников, наделённых властью над людьми.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон привёз дочь фараона из города Давида в дом, который он для неё построил. Соломон говорил: "Моя жена не должна жить в городе Давида, потому что те места, где находился ковчег завета, были святыми местами".