2 Chronicles 8:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На жертвеннике Вечного, который он построил напротив притвора храма, Сулейман возносил Вечному всесожжения,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон приносил Господу жертвы всесожжения на алтаре Господа. Соломон построил этот алтарь перед верандой храма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И стал Соломон совершать всесожжения ГОСПОДУ на жертвеннике ГОСПОДНЕМ, построенном им перед притвором Храма,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда Соломон стал возносить всесожжения Господу на жертвеннике Господа, который он устроил перед притвором,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В то время Соломон принёс Господу жертву сожжения на жертвеннике, который он построил Господу перед входным помещением,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил перед притвором,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На жертвеннике Господа, который он построил напротив притвора храма, Соломон возносил Господу всесожжения

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На жертвеннике Господа, который он построил напротив притвора храма, Соломон возносил Господу всесожжения

Russian Synodal 1876

Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На жертвеннике Вечного, который он построил напротив храмовой галереи, Сулейман возносил Вечному всесожжения,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он приносил жертвы каждый день, как завещал Моисей. Жертвы должны были приноситься по субботам, в праздники новомесячья, и в праздники три раза в год: в праздник опресноков, в праздник недель и в праздник кущей.