2 Chronicles 8:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Повеления царя священнослужителям и левитам о чём бы то ни было, включая указания о хранении сокровищ, были исполнены в точности.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Израильтяне не меняли и не нарушали ни одного указания Соломона, данного священникам и левитам. Они не ослушались ни одного повеления, не изменили даже указания о хранении сокровищ.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Не нарушались повеления царя относительно священников и левитов, а также все предписания относительно сокровищницы.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И не отступали от повелений царя о священниках и левитах ни в чём, ни в отношении сокровищ.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и они не отступали ни в каком пункте от повеления царя касательно священников и левитов, а также касательно сокровищниц.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И не отступали от повелений царя о священниках и левитах ни в чем, ни в отношении сокровищ.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Повеления царя священникам и левитам о чем бы то ни было, включая указания о хранении сокровищ, были исполнены в точности.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Повеления царя священникам и левитам о чем бы то ни было, включая указания о хранении сокровищ, были исполнены в точности.
Russian Synodal 1876
И не отступали от повелений царя о священниках и левитах ни в чем, ни в отношении сокровищ.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Повеления царя священнослужителям и левитам о чём бы то ни было, включая указания о хранении сокровищ, были исполнены в точности.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Дело Соломона было выполнено. Оно было хорошо подготовлено со дня начала строительства храма Господа и до того дня, когда оно было закончено. Храм Господа был построен.