2 Chronicles 8:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Сулейман отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Соломон отправился в города Ецион-Гавер и в Елаф, которые находились возле Красного моря в земле Едома.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Некоторое время спустя Соломон отправился в Эцьон-Гевер и в Элот, что располагался на морском побережье в земле Эдома.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда Соломон пошёл в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумеи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В то время Соломон отправился в Ецион и в Элат на побережье Красного моря, в страну едомлян;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда пошел Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря в земле идумейской.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Соломон отправился в Эцион-Гевер и в Элат на морском побережье, что в земле Эдома.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Соломон отправился в Эцион-Гевер и в Элат на морском побережье, что в земле Эдома.

Russian Synodal 1876

Тогда пошел Соломон в Ецион–Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Сулейман отправился в города Эцион-Гевер и Элат на морском побережье, что в земле Эдома.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Хирам послал Соломону корабли, которые вели люди Хирама, знающие, как водить корабли по морю. Люди Хирама отправились со слугами Соломона в Офир и привезли оттуда царю Соломону четыреста пятьдесят талантов золота.