2 Chronicles 8:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сулейман отстроил и города, которые дал ему Хирам, и поселил в них исраильтян.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Соломон заново отстроил города, которые дал ему Хирам, и разрешил израильтянам селиться в них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а затем заново отстроил те города, которые Хирам передал ему во владение, и поселил в них израильтян.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Соломон обстроил и города, которые Хирам дал Соломону, и поселил в них людей Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Соломон укрепил города, которые уступил ему Хирам, и дал их израильтянам в места жительств.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Соломон обстроил и города, которые дал Соломону Хирам, и поселил в них сынов Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Соломон отстроил города, которые дал ему Хирам, и поселил в них израильтян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Соломон отстроил города, которые дал ему Хирам, и поселил в них израильтян.

Russian Synodal 1876

Соломон обстроил и города, которые дал Соломону Хирам, и поселил в них сынов Израилевых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сулейман отстроил города, которые дал ему Хирам, и поселил в них исраилтян.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Соломон заново отстроил города, которые дал ему Хирам, и разрешил израильтянам селиться в этих городах.