2 Chronicles 8:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он заново отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями со стенами и воротами на засовах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон заново отстроил города Верхний Беф-Орон и Нижний Беф-Орон и превратил эти города в сильные крепости с крепкими стенами, воротами и засовами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он отстроил верхний Бет-Хорон и нижний Бет-Хорон, превратив их в укрепленные города с крепостной городской стеной, воротами и засовами,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он обстроил верхний Вефорон и нижний Вефорон, укреплённые города, со стенами, воротами и запорами,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее он обстроил верхний и нижний Беф-Хорон, сделав их крепостями со стенами, воротами и воротными засовами;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он обстроил Вефорон Верхний и Вефорон Нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями со стенами и воротами на засовах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями со стенами и воротами на засовах.

Russian Synodal 1876

Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он заново отстроил города Верхний Байт-Хорон и Нижний Байт-Хорон, сделав их городами-крепостями, со стенами и воротами на засовах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон заново отстроил города Верхний Вефорон и Нижний Вефорон и превратил эти города в сильные крепости с крепкими стенами, воротами и засовами.