2 Chronicles 9:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
(А люди Хирама и люди Сулеймана привозили золото из Офира. Ещё они привезли красное дерево и драгоценные камни.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Слуги Хирама и слуги Соломона привезли золото из Офира. Они также привезли красное дерево и драгоценные камни.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
А слуги Хирама вместе со слугами Соломона (те, что привозили золото из Офира) доставляли Соломону красное дерево и драгоценные камни.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И слуги Хирама и слуги Соломона, которые привезли золото из Офира, привезли и красного дерева и драгоценных камней.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Разумеется и люди Хирама и люди Соломона, когда они привозили золото из Офира, то привозили и сандаловое дерево и драгоценные камни;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И слуги Хирама, и слуги Соломона, которые привезли золото из Офира, привезли и красного дерева, и драгоценных камней.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Хирамовы люди и люди Соломона привозили золото из Офира. Еще они привезли красное дерево и драгоценные камни.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Хирамовы люди и люди Соломона привозили золото из Офира. Еще они привезли красное дерево и драгоценные камни.
Russian Synodal 1876
И слуги Хирамовы и слуги Соломоновы, которые привезли золото из Офира, привезли и красного дерева и драгоценных камней.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
(А Хирамовы люди и люди Сулеймана привозили золото из Офира. Ещё они привозили красное дерево и драгоценные камни.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Слуги Хирама и слуги Соломона привозили золото из Офира. Они также привозили красное дерево и драгоценные камни.