2 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У трона было шесть ступенек, и к нему было прикреплено золотое подножие. По обеим сторонам сиденья были подлокотники, и у каждого из них стояло по льву.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

К престолу вели шесть ступеней, и скамеечка для ног, сделанная из золота, была приделана к престолу. Задняя стенка престола была закруглённой. С обеих сторон сиденья были подлокотники, а возле каждого из них стояла статуя льва.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К престолу вели шесть ступеней, у него было золотое подножие и подлокотники с обеих сторон, а подле подлокотников стояли два льва.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и шесть ступеней к престолу и золотое подножие, приделанное к престолу, и подлокотники по обе стороны у места сидения, и двух львов, стоящих возле подлокотников,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Трон имел 6 ступеней, и золотое подножие для ног было приделано к трону; по обеим сторонах сидячего места находились подлокотники, а рядом с подлокотниками стояли 2 льва;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и шесть ступеней к престолу, и золотое подножие, к престолу приделанное, и локотники по обе стороны у места сидения, и двух львов, стоящих возле локотников,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У трона было шесть ступенек, и к нему было прикреплено золотое подножие. По обеим сторонам сиденья были подлокотники, и у каждого из них стояло по льву.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У трона было шесть ступенек, и к нему было прикреплено золотое подножие. По обеим сторонам сиденья были подлокотники, и у каждого из них стояло по льву.

Russian Synodal 1876

и шесть ступеней к престолу и золотое подножие, к престолу приделанное, и локотники по обе стороны у места сидения, и двух львов, стоящих возле локотников,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У трона было шесть ступенек, и к нему было прикреплено золотое подножие. По обеим сторонам сиденья были подлокотники, и у каждого из них стояло по льву.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У трона было шесть ступеней и скамеечка для ног, сделанная из золота. Ступени и скамеечка для ног были приделаны к трону. С двух сторон сиденья трона были подлокотники. Возле каждого подлокотника стояла статуя льва.