2 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Двенадцать львов стояло на шести ступеньках — по одному с каждой стороны каждой ступеньки. Никогда ничего подобного не делалось ни в каком другом царстве.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Львов, которые стояли на шести ступенях, было двенадцать, по одному льву с каждой стороны ступени. Ни в одном царстве не было трона, подобного этому.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Еще двенадцать львов стояли по обе стороны шести ступеней — такого престола не было ни в одном царстве!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и ещё двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого престола ни в одном царстве.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

кроме того стояли 12 львов на шести ступенях по обе стороны: такого шедевра никогда ещё не изготовлялось для какого-либо царства.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и [еще] двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого престола ни в одном царстве.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На шести ступеньках стояло двенадцать львов — по одному с каждой стороны каждой ступеньки. Никогда ничего подобного не делалось ни в каком другом царстве.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Двенадцать львов стояло на шести ступеньках – по одному с каждой стороны каждой ступеньки. Никогда ничего подобного не делалось ни в каком другом царстве.

Russian Synodal 1876

и [еще] двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого [престола] ни в одном царстве.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Двенадцать львов стояло на шести ступеньках - по одному с каждой стороны каждой ступеньки. Никогда ничего подобного не делалось ни для какого другого царства.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Львов, которые стояли на шести ступенях, было двенадцать, по одному льву с каждой стороны ступени. Ни в одном царстве не было трона, подобного этому.