2 Chronicles 9:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все они искали встречи с Сулейманом, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Аллах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди из всех уголков земли приезжали навестить царя Соломона, чтобы услышать великую мудрость, которую дал ему Бог.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Цари всей земли мечтали увидеть Соломона и услышать мудрость, которую вложил ГОСПОДЬ в его сердце.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И все цари земли искали видеть Соломона, чтобы послушать его мудрости, которую Бог вложил в его сердце.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и все цари земли искали увидеть Соломона, чтобы лично убедиться в его мудрости, которую Бог вложил ему в сердце.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И все цари земли искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все они искали встречи с Соломоном, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Бог.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все они искали встречи с Соломоном, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Бог.

Russian Synodal 1876

И все цари земли искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все они искали встречи с Сулейманом, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Всевышний.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все цари земли приезжали навестить Соломона, чтобы услышать его мудрые решения. Бог дал такую мудрость Соломону.