2 Chronicles 9:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он правил всеми царями от реки Евфрат до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон был царём над всеми царями от реки Евфрат, до Филистимской страны и до границы с Египтом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Соломон повелевал всеми царями от Евфрата до земли филистимской и границы египетской.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и он господствовал над всеми царями, от реки Евфрата до Филистимской земли и до пределов Египта.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И царствовал он над всеми царями от потока Евфрата до земли филистимлян и до границы Египта.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и господствовал он над всеми царями, от реки [Евфрат] до земли филистимской и до пределов Египта.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он правил всеми царями от Реки до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он правил всеми царями от Реки до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Russian Synodal 1876

и господствовал он над всеми царями, от реки [Евфрата] до земли Филистимской и до пределов Египта.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он правил над всеми царями от реки Евфрата до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон был царём над всеми царями от реки Евфрат до страны Филистимской и до границы Египта.