2 Chronicles 9:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благословенны твои люди! Благословенны твои приближённые, которые всегда стоят перед тобой и внимают твоей мудрости!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как счастливы должны быть твои жёны! Как счастливы должны быть слуги, которые изо дня в день служат тебе и слышат мудрость твою!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Блажен народ твой, блаженны слуги твои, которые всегда видят тебя и могут внимать твоей мудрости!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Блаженны твои люди, и блаженны эти твои слуги, всегда предстоящие перед тобой и слышащие твою мудрость!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Завидны люди твои и завидны эти слуги твои, которые постоянно стоят перед тобой и могут слышать мудрость твою!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Блаженны люди твои, и блаженны эти слуги твои, всегда предстоящие перед тобой и слышащие мудрость твою!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Блаженны твои люди! Блаженны твои приближенные, которые всегда стоят перед тобой и внимают твоей мудрости!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Блаженны твои люди! Блаженны твои приближенные, которые всегда стоят перед тобой и внимают твоей мудрости!

Russian Synodal 1876

Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Счастливы твои люди! Счастливы твои приближённые, которые всегда стоят перед тобой и слушают твою мудрость!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Твоим жёнам и приближённым очень повезло! Они могут слышать твою мудрость, прислуживая тебе!