2 Kings 10:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

После этого Иеву тронулся в путь к Самарии. В пастушеском Бет-Екеде

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Ииуй вышел из Изрееля и отправился в Самарию. По пути он остановился в месте, которое называлось Пастушеский лагерь. Он пошёл к дому на дороге в Беф-Екед, где пастухи стригли шерсть со своих овец.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем Иегу отправился в Самарию. По дороге он проходил мимо пастушьего Бет-Экеда

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И встал, и пошёл, и пришёл в Самарию. Находясь на пути при Беф-Екеде пастушеском,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Еха собрался в путь, чтобы отправиться в Самарию. Когда же он был в пути при Беф-Екед-Хароиме,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И встал, и пошел, и пришел в Самарию. Находясь на пути при Беф-Екеде пастушеском,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После этого Ииуй тронулся в путь к Самарии. Он остановился в месте, которое называлось Бет-Экед пастуший.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

После этого Ииуй тронулся в путь к Самарии. Он остановился в месте, которое называлось Бет-Экед пастуший.

Russian Synodal 1876

И встал, и пошел, и пришел в Самарию. Находясь на пути при Беф–Екеде пастушеском,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

После этого Иеву тронулся в путь к Самарии. Он остановился в месте, которое называлось Пастуший лагерь. Там

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Ииуй вышел из Изрееля и отправился в Самарию. Он остановился в месте, которое называлось Пастушеский лагерь. Он пошёл к дому на дороге в Беф-Екед, где пастухи стригли шерсть со своих овец.