2 Kings 10:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

выберите лучшего и достойнейшего из сыновей вашего господина и посадите его на отцовский престол. А затем сражайтесь за дом господина своего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

выберите самого лучшего и достойного из сыновей вашего владыки, посадите его на отеческий престол и сражайтесь за род вашего владыки!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

выберите лучшего и достойнейшего из сыновей своего государя, и посадите на престол его отца, и воюйте за дом своего государя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда выберите себе самого лучшего и самого усердного посреди сыновей вашего господина и посадите его на трон отца его и воюйте за дом вашего господина!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

выберите лучшего и достойнейшего из сыновей государя своего, и посадите на престол отца его, и воюйте за дом государя своего».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

выберите лучшего и достойнейшего из сыновей вашего господина и посадите его на отцовский престол. А затем сражайтесь за дом господина своего.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

выберите лучшего и достойнейшего из сыновей вашего господина и посадите его на отцовский престол. А затем сражайтесь за дом господина своего.

Russian Synodal 1876

выберите лучшего и достойнейшего из сыновей государя своего, и посадите на престол отца его, и воюйте за дом государя своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

выберите лучшего и достойнейшего из сыновей вашего господина и посадите его на отцовский престол. А затем сражайтесь за дом своего господина.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

***