2 Kings 11:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Её схватили и повели к царскому дворцу через вход, которым водят коней, и там она была предана смерти.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Воины схватили Гофолию, и, как только она прошла во дворец через Конские ворота, они там же убили её.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Гофолию схватили, вывели через Конские ворота к царскому дворцу, и там она была убита.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И дали ей место, и она прошла через конский вход к дому царя, и была убита там.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда возложили на неё руки, и когда она по дороге, которая была предназначена для входа лошадей, дошла до царского дворца, то там её убили.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И дали ей место, и она прошла через вход конский к дому царскому, и умерщвлена там.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ее схватили и повели к царскому дворцу через вход, которым водят коней, и там она была предана смерти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ее схватили и повели к царскому дворцу через вход, которым водят коней, и там она была предана смерти.

Russian Synodal 1876

И дали ей место, и она прошла чрез вход конский к дому царскому, и умерщвлена там.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Её схватили, и она прошла через вход, которым входят кони, к царскому дворцу, и там была предана смерти.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Воины расчистили дорогу для Гофолии, она прошла во дворец через конский вход и там была убита.