2 Kings 12:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Однако он не уничтожил высоты, и народ продолжал приносить там жертвы и сжигать благовонное курение.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
только высоты не были отменены; народ ещё приносил жертвы и курения на высотах.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Иоас делал благоугодное Господу всю свою жизнь, потому что священник Иоада наставлял его.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
только высоты не были отменены; народ еще приносил жертвы и курения на высотах.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Только святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.
Russian Synodal 1876
И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни свои, доколе наставлял его священник Иодай;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать жертвенные благовония.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Но он не уничтожил высоты, и народ продолжал приносить там жертвы и воскурять фимиам.