2 Kings 12:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но к двадцать третьему году правления царя Иоаша священнослужители всё ещё не восстановили храм.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но и на двадцать третий год царствования Иоаса священники всё ещё не исправили повреждения в храме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но до двадцать третьего года царствования Иоаса священники так и не восстановили Храм ГОСПОДЕНЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но как до двадцать третьего года царя Иоаса священники не исправляли повреждений в храме,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

их должны принимать священники, каждый от своих знакомых, а они должны в свою очередь чинить на них всё, что обветшало в храме, где видно в нём какое-либо повреждение.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но как до двадцать третьего года царя Иоаса священники не исправляли повреждений в храме,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но к двадцать третьему году правления царя Иоаша священники всё еще не восстановили дом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но к двадцать шестому году правления царя Иоаша священники все еще не восстановили дом.

Russian Synodal 1876

пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они поврежденное в храме, везде, где найдется повреждение.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но к двадцать шестому году правления царя Иоаша священнослужители всё ещё не восстановили храм.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но и на двадцать третий год царствования Иоаса, священники всё ещё не исправили повреждений в храме.