2 Kings 13:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Елисей умер, люди похоронили его. Однажды весной отряд моавитян пришёл в Израиль воевать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Елисей умер, его похоронили. В начале следующего года моавитяне стали совершать набеги на землю израильскую.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Елисей умер, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Элисей затем умер, то погребли его. Моавитские же полчища имели обычай из года в год вторгаться в страну.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И умер Елисей, и похоронили его. И полчища моавитян пришли в землю в следующем году.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Елисей умер и был похоронен. Позже разбойники из Моава повадились вторгаться в страну каждую весну.

Russian Synodal 1876

И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ал-Яса умер и был похоронен. Позже, разбойники из Моаба повадились вторгаться в страну каждую весну.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Елисей умер, и люди похоронили его. Однажды весной отряд моавитян пришёл в Израиль воевать.