2 Kings 13:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Во все дни царствования Иоахаза Азаил, сирийский царь, приносил много бед Израилю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Арамейский царь Хазаэль угнетал израильтян во все дни правления Иоахаза.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Азаил, царь Сирии, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Царь же Сирии, Азаил, притеснял израильтян во время всего правления Иоаса;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Азаил, царь сирийский, теснил израильтян во все дни Иоахаза.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Хазаил, царь Арама, притеснял Израиль во все дни правления Иоахаза.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Хазаил, царь Арама, притеснял Израиль во все дни правления Иоахаза.

Russian Synodal 1876

Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Во все дни царствования Иоахаза Азаил, царь Сирийский, приносил беды Израилю.