2 Kings 13:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И всё же они не отвернулись от грехов дома Иеровоама, к которым тот склонил Исраил, но оставались в них. Да и столб Ашеры продолжал стоять в Самарии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Однако израильтяне не перестали совершать грехи семьи Иеровоама, который ввёл Израиль в грех. Они продолжали совершать грехи Иеровоама и не уничтожили столб Ашеры в Самарии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но не отвернулись они от грехов рода Иеровоама, в которые тот вовлек Израиль, а упорствовали в них, и в Самарии тоже была посвященная Ашере роща.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Однако же не отступали от грехов дома Иеровоама, который ввёл Израиля в грех; ходили в них, и дубрава стояла в Самарии.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И всё же они не оставили греха дома Иеровоама, к совершению которого он обольстил израильтян, но они крепко держались его; и даже статуя Астарты осталась стоять в Самарии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Однако ж не отступали от грехов дома Иеровоама, который ввел Израиля в грех; ходили в них, и дубрава стояла в Самарии.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И всё же они не отвернулись от грехов дома Иеровоама, к которым тот склонил Израиль, но оставались в них. Да и столб Ашеры продолжал стоять в Самарии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И все же они не отвернулись от грехов дома Иеровоама, к которым тот склонил Израиль, но оставались в них. Да и столб Ашеры продолжал стоять в Самарии.

Russian Synodal 1876

Однакож не отступали от грехов дома Иеровоама, который ввел Израиля в грех; ходили в них, и дубрава стояла в Самарии.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И все же, они не отвернулись от грехов дома Иеробоама, к которым он склонил Исраил, но оставались в них. Да и шест Ашеры продолжал стоять в Самарии.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но израильтяне не перестали совершать грехи дома Иеровоама, который ввёл Израиль в грех. Они продолжали совершать грехи Иеровоама и оставили стоять столб Ашеры в Самарии.