2 Kings 14:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Он не уничтожил высоты, а народ продолжал приносить жертвы и сжигать благовонное курение на этих высотах.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Только высоты не были отменены: народ совершал ещё жертвы и курения на высотах.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
однако служение высот не было отменено, но народ всё ещё приносил жертвы заклания и курения на высотах.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.
Russian Synodal 1876
Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать жертвенные благовония.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Он не уничтожил высоты. И народ продолжал приносить жертвы и воскурять фимиам на этих высотах.