2 Kings 15:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Менахем упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Пекахия.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Менаим умер, а после него новым царём стал его сын Факия.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Менаим отошел к праотцам, а царем после него стал его сын Факия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Менаим почил со своими отцами. И Факия, его сын, стал царём вместо него.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Менахим приложился затем к отцам своим, тогда сын его Пекайя последовал ему в правлении.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И почил Менаим с отцами своими. И воцарился Факия, сын его, вместо него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Менахем упокоился со своими предками. Пекахия, его сын, стал царем вместо него.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Менахем упокоился со своими предками. Пекахия, его сын, стал царем вместо него.

Russian Synodal 1876

И почил Менаим с отцами своими. И воцарился Факия, сын его, вместо него.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Менахем упокоился с отцами. Пекахиях, его сын, стал царём вместо него.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Менаим умер, и новым царём вместо него стал его сын Факия.