2 Kings 15:37 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

(В те дни Вечный начал посылать против Иудеи Рецина, царя Сирии, и Пекаха, сына Ремалии.)

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В это время Господь послал Рецина, сирийского царя, и Факея, сына Ремалии, воевать против Иудеи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В те дни ГОСПОДЬ начал насылать на Иудею войска Рецина, царя арамейского, и Факея, сына Ремальи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В те дни Господь начал посылать на Иудею Рецина, царя Сирии, и Факея, сына Ремалии.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В то время Господь начал позволять царю Сирии Рецину и Пеке, сыну Ремалы, идти против Иуды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В те дни начал Господь посылать на Иудею Рецина, царя сирийского, и Факея, сына Ремалии.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

(В те дни Господь начал посылать против Иудеи Рецина, царя Арама, и Пекаха, сына Ремалии.)

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

(В те дни Господь начал посылать против Иудеи Рецина, царя Арама, и Пекаха, сына Ремалии.)

Russian Synodal 1876

В те дни начал Господь посылать на Иудею Рецина, царя Сирийского, и Факея, сына Ремалиина.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

(В те дни Вечный начал посылать против Иудеи Рецина, царя Сирии, и Пекаха, сына Ремалии.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В это время Господь послал Рецина, царя Сирийского, и Факея, сына Ремалии, воевать против Иудеи.