2 Kings 16:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Священнослужитель Урия построил жертвенник по всем указаниям, что прислал из Дамаска царь Ахаз, и завершил его прежде, чем царь Ахаз вернулся.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Священник Урия построил алтарь по образцу, который прислал из Дамаска царь Ахаз, ещё до того, как царь Ахаз вернулся из Дамаска.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Священник Урия воздвиг жертвенник в точности по изображению, присланному из Дамаска царем Ахазом. Сделал он это еще до возвращения царя Ахаза из Дамаска.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И священник Урия построил жертвенник по образцу, который царь Ахаз прислал из Дамаска; и священник Урия сделал так до прибытия царя Ахаза из Дамаска.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Тогда священник Урия велел построить жертвенник точно по тому образцу, который прислал ему царь Ахаз из Дамаска, и священник Урия велел построить его прежде, чем царь Ахаз вернулся назад из Дамаска.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И построил священник Урия жертвенник по образцу, который прислал царь Ахаз из Дамаска; и сделал так священник Урия до прибытия царя Ахаза из Дамаска.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Священник Урия построил жертвенник по всем указаниям, что прислал из Дамаска царь Ахаз, и завершил его прежде, чем царь Ахаз вернулся.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Священник Урия построил жертвенник по всем указаниям, что прислал из Дамаска царь Ахаз, и завершил его прежде, чем царь Ахаз вернулся.
Russian Synodal 1876
И построил священник Урия жертвенник по образцу, который прислал царь Ахаз из Дамаска; и сделал так священник Урия до прибытия царя Ахаза из Дамаска.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Священнослужитель Уриях построил жертвенник по всем указаниям, что прислал из Дамаска царь Ахаз, и завершил его прежде чем царь Ахаз вернулся.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Священник Урия построил алтарь по образцу, который прислал из Дамаска царь Ахаз, ещё до того, как царь Ахаз вернулся из Дамаска.