2 Kings 16:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вернувшись из Дамаска и осмотрев жертвенник, царь приблизился к нему и совершил на нём приношения.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда царь вернулся из Дамаска, он увидел алтарь и принёс на нём жертвы всесожжения и хлебные приношения. Он также совершил возлияние и окропил стороны алтаря кровью приношений содружества.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вернувшись из Дамаска, царь осмотрел жертвенник. Он подошел к жертвеннику и, взойдя на него, принес на нем жертвы:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И царь пришёл из Дамаска, и царь увидел жертвенник, и царь подошёл к жертвеннику, и принёс на нём жертву;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же царь, после своего возвращения из Дамаска, увидел жертвенник, тогда царь подошёл к жертвеннику и поднялся на него,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пришел царь из Дамаска, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вернувшись из Дамаска и осмотрев жертвенник, царь приблизился к нему и совершил на нем приношения.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вернувшись из Дамаска и осмотрев жертвенник, царь приблизился к нему и совершил на нем приношения.

Russian Synodal 1876

И пришел царь из Дамаска, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вернувшись из Дамаска и осмотрев жертвенник, царь приблизился к нему и совершил на нём приношения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда царь вернулся из Дамаска, он увидел алтарь, подошёл к нему и принёс на нём жертвы.