2 Kings 16:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бронзовый жертвенник, который стоял перед Вечным, он передвинул с места перед храмом — между новым жертвенником и храмом Вечного — и поставил его с северной стороны нового жертвенника.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ахаз взял бронзовый алтарь, который стоял перед Господом с передней стороны храма между новым алтарём и храмом Господа, и поставил его с северной стороны от своего нового алтаря.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А медный жертвенник, стоявший пред Самим ГОСПОДОМ, он сдвинул в сторону от входа в Храм и поставил к северу от нового, чтобы не стоял он между новым жертвенником и Храмом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А медный жертвенник, который перед лицом Господним, он передвинул от лицевой стороны храма, с места между новым жертвенником и домом Господним, и поставил его сбоку этого жертвенника на север.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А медный жертвенник, который стоял перед храмом Господним, он велел удалить с передней стороны храма, с места между новым жертвенником и храмом Господним, и переставить его на северную сторону нового жертвенника.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А медный жертвенник, который пред лицом Господним, он передвинул с передней стороны храма, с [места] между жертвенником [новым] и домом Господним, и поставил его сбоку [этого] жертвенника на север.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бронзовый жертвенник, который стоял перед Господом, он передвинул с места перед домом — между новым жертвенником и домом Господа — и поставил его с северной стороны нового жертвенника.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бронзовый жертвенник, который стоял перед Господом, он передвинул с места перед домом – между новым жертвенником и домом Господа – и поставил его с северной стороны нового жертвенника.

Russian Synodal 1876

А медный жертвенник, который пред лицем Господним, он передвинул от лицевой стороны храма, с [места] между жертвенником [новым] и домом Господним, и поставил его сбоку [сего] жертвенника на север.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бронзовый жертвенник, который стоял перед Вечным, он передвинул с места перед храмом - между новым жертвенником и храмом Вечного - и поставил его с северной стороны нового жертвенника.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ахаз взял медный алтарь, который стоял перед Господом с передней стороны храма между новым алтарём и храмом Господа, и поставил его с северной стороны от своего нового алтаря.