2 Kings 17:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Салманасар, царь Ассирии, пошёл войной на Осию, который был ему подвластен и платил ему дань.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Салманассар, ассирийский царь, вышел на битву с Осией и победил его. После своего поражения, Осия стал его слугой и платил ему дань.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Против него выступил ассирийский царь Салманесер, Осия подчинился ему и стал платить дань.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Против него выступил Салманассар, царь Ассирии, и Осия сделался подвластным ему и давал ему дань.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Против него пришёл Салманассар, царь Ассирии; Осия покорился ему и стал платить ему дань.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Против него выступил Салманассар, царь ассирийский, и сделался Осия подвластным ему и давал ему дань.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Салманасар, царь Ассирии, пошел войной на Осию, который стал ему подвластным и платил ему дань.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Салманассар, царь Ассирии, пошел войной на Осию, который стал его подвластным и платил ему дань.

Russian Synodal 1876

Против него выступил Салманассар, царь Ассирийский, и сделался Осия подвластным ему и давал ему дань.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Салманасар, царь Ассирии, пошёл войной на Гошею, который был ему подвластен и платил ему дань.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Салманассар, царь Ассирийский, вышел, чтобы сразиться с Осией. Салманассар победил Осию, и Осия стал его слугой, и платил ему дань.