2 Kings 17:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Жители Вавилона поклонялись Суккот-Беноту, жители Куты — Нергалу, а жители Хамата — Ашиме,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди из Вавилона сделали лжебога Сокхоф-Бенофа, кутийцы — Нергала, а емафяне — Ашиму.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вавилоняне сделали себе изображение Суккот-Бенот, люди из Кута — Нергала, люди из Хамата сделали изображение Ашимы,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вавилоняне сделали Суккот-Беноф, Кутийцы сделали Нергала, Емафяне сделали Ашиму,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Люди из Вавилона, например, изготовили себе образ Суккот-Бенота, люди из Куты образ Нергала, люди из Хамата образ Азима;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вавилоняне сделали Суккот-Беноф, кутийцы сделали Нергала, емафяне сделали Ашиму.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Жители Вавилона поклонялись Суккот-Беноту, жители Кута — Нергалу, а жители Хамата — Ашиму,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Жители Вавилона поклонялись Суккот-Беноту, жители Кута – Нергалу, а жители Хамата – Ашиму,

Russian Synodal 1876

Вавилоняне сделали Суккот–Беноф, Кутийцы сделали Нергала, Емафяне сделали Ашиму,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Жители Вавилона поклонялись Суккот-Беноту, жители Кута - Нергалу, а жители Хамата - Ашиму,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди из Вавилона сделали лжебога Суккот-беноф. Кутийцы сделали Нергала. Емафяне сделали Ашиму.