2 Kings 17:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они поклонялись и Вечному, и назначили из своей среды жрецов, которые в капищах на возвышенностях приносили жертвы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но эти народы также поклонялись и Господу. Они выбрали священников для высот из народа, и эти священники служили у них в храмах на высотах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Почитали они при этом и ГОСПОДА. Некоторых из своих людей они поставили жрецами в капища на холмах, и те совершали на этих холмах служение.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Между тем чтили и Господа, и сделали у себя священников высот из своей среды, и они служили у них в капищах высот.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но наряду с этим они почитали и Бога Господа и ставили себе людей из своей среды первосвященниками, которые приносили за них жертвы в высотных святилищах.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Между тем чтили и Господа и сделали у себя священниками высот [некоторых] из среды своей, и они служили у них в капищах высот.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они поклонялись и Господу, и назначили людей разного рода священниками в святилищах на возвышенностях, которые приносили там для них жертвы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они поклонялись и Господу, и назначили людей разного рода священниками в святилищах на возвышенностях, которые приносили там для них жертвы.

Russian Synodal 1876

Между тем чтили и Господа, и сделали у себя священников высот из среды своей, и они служили у них в капищах высот.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они поклонялись и Вечному, и назначили людей разного толка священнослужителями в капищах на возвышенностях, которые приносили там за них жертвы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но они поклонялись и Господу. Они выбрали священников для высот из народа, и эти священники служили у них в храмах на высотах.