2 Kings 17:37 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Всегда исполняйте Его установления и правила, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Вы всегда должны выполнять уставы и законы, учения и заповеди, которые Он написал для вас. Вы не должны прославлять лжебогов.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Изо дня в день твердо держитесь Его установлений и повелений, закона Его и заповедей, написанных Им для вас, а пред другими богами не благоговейте!
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и уставы, и учреждения, и закон, и заповеди, которые Он написал вам, старайтесь исполнять во все дни, и не чтите иных богов;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
А уставы и предписания, закон и заповеди, которые Он предписал вам, вы должны соблюдать, чтобы вам всё время поступать по ним, и вам нельзя почитать никаких других богов!
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и уставы, и учреждения, и закон, и заповеди, которые Он написал вам, старайтесь исполнять во все дни, и не чтите богов иных;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Всегда исполняйте Его установления и обряды, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Всегда исполняйте Его установления и обряды, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.
Russian Synodal 1876
и уставы, и учреждения, и закон, и заповеди, которые Он написал вам, старайтесь исполнять во все дни, и не чтите богов иных;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Всегда исполняйте Его установления и обряды, законы и повеления, которые Он вам написал. Не почитайте других богов.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Вы всегда должны выполнять уставы и законы, учения и заповеди, которые Он написал для вас. Вы не должны прославлять лжебогов.