2 Kings 17:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Почитайте Вечного, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Прославляйте только Господа, Бога вашего! Тогда Он спасёт вас от руки всех ваших врагов».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Только пред ГОСПОДОМ, Богом вашим, благоговейте — и Он избавит вас от всех врагов».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

только Господа, вашего Бога, чтите, и Он избавит вас от руки всех ваших врагов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но вы должны почитать Господа, Бога вашего: Он есть Тот, Кто спасёт вас от власти всех врагов ваших.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

только Господа, Бога вашего, чтите, и Он избавит вас от руки всех врагов ваших».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Почитайте Господа, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Почитайте Господа, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

Russian Synodal 1876

только Господа Бога вашего чтите, и Он избавит вас от руки всех врагов ваших.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Почитайте Вечного, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Прославляйте только Господа, Бога вашего! Тогда Он спасёт вас от руки всех ваших врагов".