2 Kings 17:41 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Даже почитая Вечного, эти народы служили идолам. До сегодняшнего дня их дети и внуки продолжают делать то же, что делали их отцы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти народы прославляли Господа, но в то же время они служили и своим идолам. И до сего дня их дети и внуки поступают так же, как их предки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Почитая ГОСПОДА, те народы служили и своим идолам, — и дети их, и внуки поступают так же, как их праотцы, и поныне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Эти народы чтили Господа, но и служили своим истуканам. Да и их дети и дети их детей до этого дня поступают так же, как поступали их отцы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Таким образом, эти народности хотя и были почитателями Господа, но одновременно и служителями своих идолов, а дети и внуки их поступают так же, как поступали отцы их, до сего дня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Народы эти чтили Господа, но и истуканам своим служили. Да и дети их и дети детей их до сего дня поступают так же, как поступали отцы их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Даже почитая Господа, эти народы служили идолам. До сегодняшнего дня их дети и внуки продолжают делать то же, что делали их отцы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже почитая Господа, эти народы служили идолам. До сегодняшнего дня их дети и внуки продолжают делать то же, что делали их отцы.

Russian Synodal 1876

Народы сии чтили Господа, но и истуканам своим служили. Да и дети их и дети детей их до сего дня поступают так же, как поступали отцы их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Даже почитая Вечного, эти народы служили идолам. До сегодняшнего дня их дети и внуки продолжают делать то же, что делали их отцы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти народы прославляли Господа. Но они также служили и своим идолам. И до сего дня их дети и внуки поступают так же, как их предки. Езекия начинает своё правление над Иудеей