2 Kings 18:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
На четырнадцатом году правления царя Езекии (в 701 г. до н. э.) Синаххериб, царь Ассирии, напал на все укреплённые города Иудеи и захватил их.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
В четырнадцатый год царствования Езекии Сеннахирим, ассирийский царь, пошёл воевать против всех укреплённых городов Иудеи и захватил их.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В четырнадцатый год царствования Езекии ассирийский царь Синаххериб напал на укрепленные города Иудеи и захватил их.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
В четырнадцатый год царя Езекии, Сеннахирим, царь Ассирии, пошёл против всех укреплённых городов Иуды и взял их.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
В четырнадцатом же году правления царя Езекии, двинулся ассирийский царь Санхериб против всех крепких городов Иуды и захватил их.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
В четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь ассирийский, против всех укрепленных городов Иуды и взял их.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
На четырнадцатом году правления царя Езекии Синаххериб, царь Ассирии, напал на все укрепленные города Иудеи и захватил их.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
На четырнадцатом году правления царя Езекии Синаххериб, царь Ассирии, напал на все укрепленные города Иудеи и захватил их.
Russian Synodal 1876
В четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь Ассирийский, против всех укрепленных городов Иуды и взял их.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
На четырнадцатом году правления царя Хезекии Синахериб, царь Ассирии, напал на все укреплённые города Иудеи и захватил их.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
В четырнадцатый год царствования Езекии Сеннахирим, царь Ассирийский, пошёл воевать против всех укреплённых городов Иудеи и захватил их.