2 Kings 18:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он бил филистимлян до самого города Газы и её окрестностей, от сторожевой башни до укреплённого города.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Езекия нанёс поражение всем филистимским городам до самой Газы и вокруг неё: от малого поселения до укреплённого города.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

разбил филистимлян до самой Газы с окрестностями, захватив и сторожевые посты, и укрепленные города.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он поразил Филистимлян до Газы и в её пределах, от сторожевой башни до укреплённого города.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он также разбил филистимлян вплоть до Газы, то есть до границы этого города, от сторожевой башни до укреплённого города. Закат Самарии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он поразил филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до укрепленного города.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он бил филистимлян до самого города Газы и ее окрестностей, от сторожевой башни до укрепленного города.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он бил филистимлян до самого города Газы и ее окрестностей, от сторожевой башни до укрепленного города.

Russian Synodal 1876

Он поразил Филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до укрепленного города.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От малого поселения до укреплённого города, везде он убивал филистимлян, до самого города Газы и её земель.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Езекия поразил все филистимские города до Газы и в городах вокруг неё, от сторожевой башни до укреплённого города.