2 Kings 19:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Разве боги народов, которые были истреблены моими предками, боги городов Гозана, Харрана, Рецефа и народа Эдена, который был в Телассаре, спасли их?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боги тех народов, которые были разбиты моими предками, не спасли их. Они уничтожили Гозан, Харан, Рецев и народ Эдема в Фалассаре!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Уберегли ли боги те народы, что были уничтожены предками моими, — Гозан, Харан и Рецеф или сыновей Эдена, что жили в Телассаре?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Боги народов, которых мои отцы разорили, спасли ли их? Спасли ли Гозан, и Харан, и Рецеф, и народ Едена, что в Фалассаре?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Разве боги народов, которых уничтожили отцы мои, спасли эти народы Гозана, Харана и Рецефа и жителей Эдема в Телассаре?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Боги народов, которых разорили отцы мои, спасли ли их? [Спасли ли] Гозан, и Харран, и Рецеф, и сынов Едена, что в Фалассаре?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве боги народов, истребленных моими отцами, боги Гозана, Харрана, Рецефа и народа Едена, который был в Телассаре, спасли их?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве боги народов, истребленных моими отцами, боги городов Гозана, Харрана, Рецефа и народа Едена, который был в Телассаре, спасли их?

Russian Synodal 1876

Боги народов, которых разорили отцы мои, спасли ли их? [Спасли] [ли] Гозан, и Харан, и Рецеф, и сынов Едена, что в Фалассаре?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Разве боги народов, которые были истреблены моими предками, боги городов Гозана, Харрана, Рецефа и народа Эдена, который был в Телассаре, спасли их?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Боги тех народов, которые были разбиты моими предками, не спасли их. Они уничтожили и Гозан, и Харан, и Рецев, и народ Едена в Фалассаре!