2 Kings 2:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Принесите мне новую чашу, — сказал он, — и положите в неё соли. Они принесли ему.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Елисей сказал: «Принесите мне новую чашу и положите в неё соль». И люди принесли ему всё, о чём он попросил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Принесите мне новое блюдо, — ответил он, — и насыпьте в него соли». Они выполнили его просьбу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он сказал: дайте мне новую чашу и положите туда соли. И дали ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда он отвечал: »Принесите мне новую чашу и положите соль в неё.« И когда они принесли её ему,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал он: «Дайте мне новую чашу и положите туда соли».И дали ему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Принесите мне новую чашу, — сказал он, — и положите в нее соли. Они принесли ему.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Принесите мне новую чашу, – сказал он, – и положите в нее соли. Они принесли ему.

Russian Synodal 1876

И сказал он: дайте мне новую чашу и положите туда соли. И дали ему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Принесите мне новую чашу, - сказал он, - и положите в неё соли. Они принесли ему.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал Елисей: "Принесите мне новую чашу и положите в неё соль". И люди принесли ему всё это.