2 Kings 2:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пятьдесят пророческих учеников пришли и встали поодаль напротив них, когда оба они остановились у Иордана.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пятьдесят человек из братства пророков, следовавших за ними, стали вдали, напротив того места, где Илия и Елисей остановились у реки Иордан.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пятьдесят человек из учеников пророков тоже пошли и встали поодаль, а они вдвоем остановились на берегу Иордана.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пятьдесят человек из сыновей пророков пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также 50 человек, учеников пророка, пошли с ними, но остались стоять в стороне на некотором удалении, в то время как оба они подошли к Иордану.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пятьдесят человек из сыновей пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пятьдесят человек из учеников пророческих пришли и встали поодаль напротив них, когда оба они остановились у Иордана.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пятьдесят человек из учеников пророков пришли и встали поодаль напротив них, когда оба они остановились у Иордана.

Russian Synodal 1876

Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пятьдесят пророков пришли и встали поодаль напротив них, когда оба они остановились у Иордана.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пятьдесят человек из братства пророков, следовавших за ними, стали вдали напротив того места, где Илия и Елисей остановились у реки Иордан.