2 Kings 20:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Езекия спросил Исаию: — Каково знамение того, что Вечный исцелит меня и я пойду на третий день в храм Вечного?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Езекия спросил Исаию: «Какое будет знамение, что Господь вылечит меня и что я на третий день пойду в храм Господа?»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Езекия спросил Исайю: «Какое ты дашь знамение, что Господь исцелит меня и на третий день я пойду в Храм ГОСПОДЕНЬ?»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Езекия сказал Исаии: какое знамение, что Господь исцелит меня, и что я пойду на третий день в дом Господень?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Езекия спросил Исаию: »Каково же знамение того, что Господь исцелит меня и что я послезавтра смогу подняться в храм Господень?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Езекия Исаии: «Какое знамение, что Господь исцелит меня и что пойду я на третий день в дом Господен?»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Езекия спросил Исаию: — Каково знамение того, что Господь исцелит меня, и я пойду на третий день в Господень дом?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Езекия спросил Исаию: – Каково знамение того, что Господь исцелит меня и я пойду на третий день в Господень дом?

Russian Synodal 1876

И сказал Езекия Исаии: какое знамение, что Господь исцелит меня, и что пойду я на третий день в дом Господень?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Хезекия спросил Исаию: - Каково знамение того, что Вечный исцелит меня, и я пойду на третий день в храм Вечного?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Езекия спросил Исайю: "Какое будет знамение, что Господь вылечит меня и, что я на третий день пойду в храм Господа?"