2 Kings 22:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он приказал священнослужителю Хилкии, Ахикаму, сыну Шафана, Ахбору, сыну Михея, писарю Шафану и царскому слуге Асаи:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и приказал священнику Хелкии, Ахикаму, сыну Шафана, Ахбору, сыну Михея, секретарю Шафану и царскому слуге Асаии:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем он повелел священнику Хилкии, Ахикаму, сыну Шафана, Ахбору, сыну Михея, писцу Шафану и царскому слуге Асае:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И царь повелел Хелкии священнику и Ахикаму, сыну Шафана, и Ахбору, сыну Михеи, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царя, говоря:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а затем дал священнику Хилкии и Ахикаму, сыну Зафана, и Ахбору, сыну Михаи, и государственному писарю Зафану и Азайе, камердинеру царя, следующее повеление:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И повелел царь Хелкии, священнику, и Ахикаму, сыну Шафана, и Ахбору, сыну Михеи, и Шафану, писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он приказал священнику Хелкии, Ахикаму, сыну Шафана, Ахбору, сыну Михая, писарю Шафану и царскому слуге Асаи:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он повелел священнику Хелкии, Ахикаму, сыну Шафана, Ахбору, сыну Михея, писарю Шафану и царскому слуге Асаи:

Russian Synodal 1876

И повелел царь Хелкии священнику, и Ахикаму, сыну Шафанову, и Ахбору, сыну Михеину, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он приказал священнослужителю Хилкии, Ахикаму, сыну Шафана, Ахбору, сыну Михея, писарю Шафану и царскому слуге Асае:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и повелел священнику Хелкии и Ахикаму, сыну Шафана, и Ахбору, сыну Михеину, и секретарю Шафану, и царскому слуге Асаии: