2 Kings 22:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

плотникам, строителям и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тёсаный камень, чтобы восстанавливать храм.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть они потратят эти деньги на плотников, каменщиков и каменотёсов, а также на покупку лесоматериалов и тёсаных камней, необходимых для починки храма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

плотниками, строителями, каменщиками, и пусть приобретают древесину и тесаный камень для ремонта Храма.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

плотникам, и каменщикам, и делателям стен, и на покупку дерева и тесаных камней для исправления дома;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

плотникам, строителям и каменщикам, а также для закупки леса и обтёсанных камней для ремонта храма.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

плотникам и каменщикам, и делателям стен, и на покупку деревьев и тесаных камней для исправления дома;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

плотникам, строителям и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тесаный камень, чтобы восстанавливать дом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

плотникам, строителям и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тесаный камень, чтобы восстанавливать дом.

Russian Synodal 1876

плотникам и каменщикам, и делателям стен, и на покупку дерев и тесаных камней для исправления дома;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

плотникам, строителям, и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тёсаный камень, чтобы восстанавливать храм.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть они потратят эти деньги на плотников, каменщиков и каменотёсов, а также на покупку лесоматериалов и тёсаных камней, необходимых для починки храма.