2 Kings 23:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иосия разбил на куски священные камни, срубил столбы Ашеры и покрыл их место человеческими костями.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

разбил все памятные камни, срубил столбы Ашеры и засыпал эти места костями мёртвых людей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он разбил священные камни и срубил столбы Ашеры, а на их месте рассыпал человеческие кости.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил их место человеческими костями.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

также он раздробил памятники и велел срубить идольские деревья и заполнить их места человеческими костями. Действия Иосии в Вефиле и против служения высот в Самарии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иосия разбил на куски священные камни, срубил столбы Ашеры и покрыл их место человеческими костями.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иосия разбил на куски священные камни, срубил столбы Ашеры и покрыл их место человеческими костями.

Russian Synodal 1876

и изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иосия разбил на куски священные камни, срубил шесты Ашеры и покрыл их место человеческими костями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Иосия разбил все памятные камни, срубил столбы Ашеры и засыпал это место костями мёртвых людей.