2 Kings 23:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь повелел народу: — Отмечайте праздник Освобождения в честь Вечного, вашего Бога, как написано в книге священного соглашения.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем царь Иосия дал приказание всему народу. Он сказал: «Празднуйте Пасху в честь Господа, Бога вашего, как написано в книге Соглашения».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь повелел всему народу: «Отпразднуйте Пасху ГОСПОДУ, Богу вашему, как написано в этой книге Завета».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И царь повелел всему народу, сказав: совершите пасху Господу, вашему Богу, как написано в этой книге завета, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем царь изрёк всему народу следующее повеление: »Празднуйте праздник Пасхи в честь Господа, Бога вашего, как написано в этой книге завета!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И повелел царь всему народу, сказав: «Совершите Пасху Господу, Богу вашему, как написано в этой книге завета», –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь повелел народу: — Празднуйте Пасху Господу, вашему Богу, как написано в книге завета.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь повелел народу: – Празднуйте Пасху Господу, вашему Богу, как написано в книге завета.

Russian Synodal 1876

И повелел царь всему народу, сказав: "совершите пасху Господу Богу вашему, как написано в сей книге завета", –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь повелел народу: - Отмечайте праздник Освобождения в честь Вечного, вашего Бога, как написано в свитке Соглашения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем царь Иосия дал приказание всему народу. Он сказал: "Празднуйте пасху Господу, Богу вашему, как написано в книге завета".